Ode aan de mens
Herman Altena maakte een nieuwe vertaling van het beroemde koorlied uit Sofokles’ Antigone ten behoeve van een uitgave van Carptim. Michel Buijs verzamelde voor deze bundel 40 vertalingen van dit koorlied, daterend vanaf midden 16de eeuw tot nu (Nijmegen: Carptim 2025).
Workshops VWO Beëindigd
Antiek Theater heeft het workshopaanbod voor het VWO met ingang van het cursusjaar 2025-2026 beëindigd.
Voordracht Analogio-festival Athene
Bekijk de voordracht over het vertalen van Griekse tragedies die Herman Altena gaf tijdens het Analogio Festival 2019 in Athene.
Liknon – een requiem van Calliope Tsoupaki
Liknon, ‘wiegemand’ of ‘schommelwieg’, is de titel van het Bosch Requiem 2019 dat Calliope Tsoupaki schreef voor November Music. De wereldpremière vond plaats op 2 november 2019 in Den Bosch. Herman Altena vertaalde het libretto.
Bestel de vertaling van Racine’s Andromaque
“Jean Racine. Andromache” is de boekuitgave van de vertaling die Herman Altena in 2018 maakte voor Toneelschuur Producties Haarlem. Het boek is uitgegeven in eigen beheer en verkrijgbaar via deze site en in de gespecialiseerde boekhandel.